Sesungguhnya Kapal Tak Berlayar di Daratan
Suatu hari Abul Atahiyah sang pujangga masuk kepada Khalifah Harun Ar Rasyid, Lalu sang Khalifah meminta nasehat berupa bait-bait syair:
Abul Atahiyah berkata:
لَا تأمن الْمَوْت فِي طرف وَلَا نفس … وَإِن تسترت بالحجاب والحرس)
(وَاعْلَم بِأَن سِهَام الْمَوْت قاصدة … لكل مدرع منا ومترس)
(مَا بَال دينك ترْضى أَن تدنسه … وثوبك الدَّهْر مغسول من الدنس)
(ترجو النجَاة وَلم تسلك مسالكها … إِن السَّفِينَة لَا تجْرِي على اليبس
Engkau tidak aman dari kematian.
Walaupun berlindung di balik hijab.
Panah kematian pastilah datang.
Kepada semua yang memakai perisai.
Baca juga: Waspadai Dosa di Sisa Usiamu
Akankah engkau ridho mengotori agamamu.
Sementara bajumu senantiasa dibersihkan.
Kamu berharap keselamatan.
Tapi tak mau menempuh jalannya.
Sesungguhnya kapal itu tak mungkin berlayar di atas daratan.
[Bustanul Wa’idzin 1/282 karya Ibnul Jauzi]
Diterjemahkan oleh,
Ustadz Abu Yahya Badrusalam Lc, حفظه الله تعالى
