بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَ
Wailul lil mutaffifiin
1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ
1. Apabila langit terbelah,
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
2. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ
2. dan demi hari yang…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
1. Demi langit dan yang datang pada malam hari.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
2. Dan tahukah kamu apakah yang…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ
1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
2. Yang menciptakan, lalu menyempurnakan…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ
1. Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ
2. Pada…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالْفَجْرِۙ
1. Demi fajar,
وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ
2. demi malam yang sepuluh,
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ
3. demi yang genap dan yang…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
2. demi bulan apabila…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
1. Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah),
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
2. dan engkau (Muhammad)…
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
2. demi siang apabila terang…