𝘿𝙞𝙖𝙣𝙟𝙪𝙧𝙠𝙖𝙣𝙣𝙮𝙖 𝙈𝙚𝙣𝙙𝙤𝙖𝙠𝙖𝙣 𝙊𝙧𝙖𝙣𝙜 𝙔𝙖𝙣𝙜 𝘽𝙚𝙧𝙗𝙪𝙖𝙩 𝘽𝙖𝙞𝙠 𝙅𝙞𝙠𝙖 𝙏𝙞𝙙𝙖𝙠 𝙈𝙖𝙢𝙥𝙪 𝙈𝙚𝙢𝙗𝙖𝙡𝙖𝙨 𝘽𝙪𝙙𝙞𝙣𝙮𝙖
Dari (Abdullah) Ibnu ‘Umar 𝘳𝘢𝘥𝘩𝘪𝘺𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘢𝘯𝘩𝘶𝘮𝘢, dari Nabi 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 bersabda
…ومن أتى إليكم معروفا فكافئوا ، فإن لم تجدوا ما تكافئونه به فأثنوا عليه حتى تعلموا أنكم قد كافأتموه
“Barangsiapa yang diberikan sebuah kebaikan kepadanya maka balaslah (kebaikan tersebut), jika tidak mendapatkan sesuatu untuk membalasnya maka pujilah ia sampai engkau merasa telah membalas kebaikannya.” [as Sunan al Kubro li al Baihaqi no. 7890]
Dari Usamah Bin Zaid 𝘳𝘢𝘥𝘩𝘪𝘺𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘢𝘯𝘩𝘶𝘮𝘢 ia berkata,
Rasulullah 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 bersabda
من صنع إليه معروفا فقال لفاعله: جزاكَ الله خيرا. فقد أبلغ في الثناء
“Barangsiapa yang diperlakukan dengan baik, kemudian ia berkata kepada pelakunya
BACA JUGA: Siapa yang Tidak Berterima Kasih kepada Manusia Berarti Tidak Bersyukur kepada Allah
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً
𝘑𝘢𝘻𝘢𝘬𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘬𝘩𝘢𝘪𝘳𝘢𝘯
‘Semoga Allah membalasmu dengan limpahan kebaikan.’ Maka sungguh ia telah memberikan pujian yang terbaik”
[Jami’ at Tirmidzi no. 2035]
Syaikh Abdullah Bin Shalih al Fauzan 𝘩𝘢𝘧𝘪𝘻𝘩𝘢𝘩𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 berkata,
يستدل العلماء بهذا الحديث على استحباب مكافأة من أسدى إليك معروفا وأن من كافأ صانع المعروف بالدعاء له أن يجزيه الله خيرا فإنه لا يعتبر مقصرا في مكافأته
“Para ahli ilmu berhujjah dianjurkannya membalas budi orang yang telah berbuat baik. Barangsiapa membalas budi pelaku kebajikan dengan mendoakannya agar Allah membalasnya dengan limpahan kebaikan, maka balas budinya tidak dianggap kurang.”
[Minhah al ‘Allam fi Syarh Bulugh al Maram, jilid 9, hal. 366]
Beliau 𝘩𝘢𝘧𝘪𝘻𝘩𝘢𝘩𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 juga berkata,
وهذه المكافأة لها فائدتان
لأولى: تشجيع ذوي المعروف والإحسان على أفعال الخير والمداومة عليها.
الثانية: أن القلوب جبلت على حب من أحسن إليها، فهو إذا أحسن إليه ولم يكافئه يبقى في قلبه شيء من التعلق به والرقة له، فشرع قطع ذلك بالمكافأة، ولو كان صاحب المعروف كافرا، وهو أولى من مكافأة المسلم، إذ منة المسلم أسلم من منة الكافر.
“Dua faidah membalas budi (sebuah kebaikan):
1. Support bagi seseorang yang berbuat kebajikan maupun kedermawanan agar senantiasa melakukannya.
2. Semua hati itu diciptakan memiliki tabiat adanya rasa cinta kepada orang yang telah berlaku baik kepadanya. Maka ketika ada yang berbuat (memberikan) kebaikan kepada seseorang sedang ia tidak mampu untuk membalas budinya, akan ada ketergantungan dan simpati terhadapnya. Oleh karenanya dianjurkan agar membalas budinya, walaupun yang berbuat baik adalah non-muslim, karena pemberian seorang muslim lebih unggul daripada non-muslim
أما الإعراض عمن أسدى إليك معروفا وكأنه ما فعل شيئا، فهذا ليس من مكارم الأخلاق ولا يهمل المكافأة على المعروف إلا اللئام من الناس.
“Adapun acuh tak acuh terhadap orang yang sudah berbuat baik kepadanya seolah-olah orang tersebut tak pernah memberinya sebuah kebaikan, maka hal ini bukanlah termasuk akhlak yang mulia. Hanya orang-orang rendahan lah yang menyepelekan balas budi sebuah perbuatan baik
Abu Hatim (Muhammad Bin Hibban al Busti, w. 254 H) 𝘳𝘢𝘩𝘪𝘮𝘢𝘩𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 berkata,
الواجب على المرء أن يشكر النعمة، ويحمد المعروف على حسب وسعه وطاقته، إن قدر فبالضعف، وإلا فبالمثل، وإلا فبالمعرفة بوقوع النعمة عنده، مع بذل الجزاء له بالشكر، وقوله: جزاك الله خيرا
“Wajibnya seseorang mensyukuri sebuah nikmat, dan ia memuji kebaikan tersebut sesuai dengan usaha dan kemampuan seseorang
Jika ia mampu maka (balaslah) dengan dua kali lipat (kebaikannya),
BACA JUGA: Arti dan Makna Jazakallahu Khairan (1)
jika tidak mampu maka dengan yang semisalnya, bahkan jika tidak mampu juga maka dengan mengetahui (hakikat) kebaikan yang ada padanya bersamaan dengan pemberian balasan kepadanya melalui rasa syukur seperti ucapan:
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً
𝘑𝘢𝘻𝘢𝘬𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘬𝘩𝘢𝘪𝘳𝘢𝘯
“Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang berlimpah.”
[Raudhah al ‘Uqala li Ibni Hibban, hal. 266]
Minhah al ‘Allam fi Syarh Bulugh al Maram, jilid 10, hal. 135 []
Oleh: Ustadz Syafiq Riza Basalamah Hafidzahullah
Ikuti kami selengkapnya di:
WhatsApp: Join Group WA (WhatsApp Group)
Instagram: https://www.instagram.com/pusatstudi.islam20/
YouTube: https://www.youtube.com/@pusatstudiislam
Telegram : https://t.me/pusatstudiislam2
Facebook Fanspage : https://www.facebook.com/pusatstudiislam
